Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 1-1

Program: ウェザーリポート, Personality: 茂 ショウゴ

Japanese Script

お送おくりしたのは、ジギーで、ワン・ナイト・スタンド、曲紹介きょくしょうかいに誤あやまりがありました。お送おくりしたのはジギーで、ワン・ナイト・スタンドでした。時じ刻こく*1 は5時ごじ9きゅう分ふんを回まわっています。ここからはFMえふえむしまばらウェザーリポートをお送おくりします。まずは本日ほんじつ水曜すいよう日び、今日きょうこれからのお天てん気きです。今日きょうこれからのお天てん気きは晴はれ時々ときどき曇くもり*2、この後あとの予よ想最高そうさいこう気き温おんは24にじゅうよん度どです。9く月5がついつ日か、明日あす木曜もくよう日びのお天てん気きです。明日あす木曜もくよう日びは、晴はれ時々ときどき曇くもり、明日あすの予よ想最高そうさいこう気き温おんは30さんじゅう度ど、予よ想最低そうさいてい気き温おん22　にじゅうに度ど、降水確率こうすいかくりつ10じっ%ぱーせんとです。9く月6がつむい日か金曜きんようから11じゅういち日にち水曜すいようまでのお天てん気きです。

English Translation

Title: Weather Report　Personality: Shige Shōgo
What we broadcasted was “One Night Stand” by Ziggy; there was an error in the song introduction. Our broadcast was “One Night Stand” by Ziggy. The time*1 has turned to 5:09. Now we will broadcast the Shimabara FM weather report. First, today, Wednesday’s weather from here-on-out; Today’s weather from now is sunny to party-cloudy*2 The expected high is 24°C. Tomorrow, Thursday, September 5th’s weather; Tomorrow, Thursday, will be mostly to partly-sunny. Tomorrow’s expected high is 30°C, the expected low is 22°C, and the chance of precipitation is 10%. Next, the weather from Friday September 6th until Wednesday the 11th;

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1. 「時じ刻こく」 is a moment of time as opposed to 「時じ間かん] which has a comprehensive meaning of time. It is used when we need to mention particular time such as 「出発しゅっぱつ時じ刻こく」 “departure time”.

2. 「晴はれ時々ときどき曇くもり」 literally means “sunny, sometimes cloudy”.

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method