Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 7-2

Program: 憧あこがれの職業しょくぎょう　Personality: Chiy Chiy

Japanese Script

早速さっそくですがメールを頂いただきました。ラジオネーム*1 島原しまばらのSエスさんから頂いただきました。ありがとうございます。「年末ねんまつとなりましたよね。」はい。ねぇ、あんまりまだね、そんな気きがしないですけど年末ねんまつなんですよね。うん。「憧あこがれですね？私わたしの憧あこがれは家か族ぞくや親族しんぞくがみんな元げん気きでいること。アントニオ猪いの木き*2 さんも言いっています、『元げん気きがあれば何なんでもできる』と。」はい、頂いただきました。ありがとうございます。うん、確たしかにそうですね。元げん気きがあれば何なんでもできる、とかいうんですかね。すいませんね。今いまやったことないのにやったんでですね。まったくね（笑わらい声ごえ）、はい、適当てきとうにやってしまいました。

English Translation

Title: The Longed-for Occupation　Personality: Chiy Chiy
That was quick, but we’ve [already] received an email! We received it from a handle*1; Shimabara’s Mr. /Ms. S. Thank you very much. Now it’s the end of the year. Yes. Well, there still isn’t that feeling very much, but it’s the end of the year isn’t it? Yeah. The topic is longing, isn’t it? My longing is that family and relatives are all healthy. As Mr. Antonio Inoki*2 says, “If you’re healthy, you can do anything”. Yes, we’ve got it. Thank you very much. Yeah, that is certainly right. He said something like “If you’re healthy you can do anything”. Sorry. I imitated him, though I have never done that before. Really (laughter) yes, I’ve done it as I like.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1.　「ラジオネーム」 literally means “radio name”.

2. A professional wrestler.

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method