Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 7-5

Program: 憧あこがれの職業しょくぎょう　Personality: Chiy Chiy

Japanese Script

6ろく位いにですね、なんとグランドホステス。グランドホステス？なんだろう？ってまたここでね、分わからなくなってですね。分わかりますか、みなさん、グランドホステス*1。ねぇ、なんだろうと。またここでね、私わたしね、調しらべなきゃいけなかったんですよ。なんのことかなと。はい。なんと思おもいます、みなさん？あの、空港くうこう、空港くうこうで発券はっけん業ぎょう務むをしたり、あとチェックインの業ぎょう務むをされたりとかですね、あとゲートで案内あんない、誘導ゆうどうされたりとか、そういうね、地ち上じょうでの接客せっきゃくサービスを担当たんとうする仕し事ごと。これをね、グランドホステスっていうらしいんですよ。初はじめてね、私わたしね、聞きいて、へぇー！かっこいい！って、名な前まえからしてカッコいい、ってね、ちょっとこれ憧あこがれるな、と思おもいましたね。

English Translation

Title: The Longed-for Occupation　Personality: Chiy Chiy
At 6th place, it’s a ground hostess. “Ground hostess? What is that?” I wondered. Here too, I didn’t understand what it was. Does everybody understand ground hostess?*1 So, what is it? Here too, I had to check into it! Wondering what it is? Yes. What do you think everybody? Um, airport…at the airport they do things like issue tickets, and deal with check-in. Also this job does gate information, guidance and things like that, that is to say, they’re in charge of customer service on the ground. It seems that this is called “ground hostesses”. When I first heard this I thought “What? Cool! Even the name is cool. I think people will long for this a little”.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1. In spoken Japanese, the order of words is often changed. For example, if you said this sentence in a more formal way, 「分わかりますか、みなさん、グランドホステス」, it would look like 「みなさん、グランドホステス（が何なにか）分わかりますか？」

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method