Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 12-2

Program: 日本にほんのおじいちゃん、おばあちゃん　Personality: 茂しげ ショウゴ

Japanese Script

また、これ、最高齢さいこうれいで夫ふう婦ふの方かた、というのももちろんいらっしゃいますよね、最高齢夫婦さいこうれいふうふ。これ波佐見はさみ町ちょうの夫ふう婦ふなんですね、えぇ。101ひゃくいっ歳さいと102ひゃくに歳さいの夫ふう婦ふ、結婚暦けっこんれきなんと70ななじゅう年ねんなんだそうです。いやー、すごいですね。また、今年こんねん度ど中ちゅうに100ひゃく歳さい以い上じょうになる長ちょう、長寿ちょうじゅの方かた、長崎県内ながさきけんないで1112せんひゃくじゅうに名めい、男性だんせい128ひゃくにじゅうはち名めい、女性じょせい984きゅうひゃくはちじゅうよん名めいとなる見込みこみなんだそうです。じゃあそのうち島原しまばら市しはといいますと、この中なかの43よんじゅうさん名めい、男性だんせい4よん名めい、女性じょせい39さんじゅうきゅう名めい。お隣となり、雲仙うんぜん市しは32さんじゅうに名めい、男性だんせい4名よんめい、女性じょせい28にじゅうはち名めい。また南みなみ島原しまばら市しは47よんじゅうなな名めい、男性だんせい7なな名めいに女性じょせい40よんじゅう名めいとなっております。

English Translation

Title: Japan’s Grandpas & Grandmas　Personality: Shige Shōgo
Also, there is a couple with the oldest age of course, an oldest couple. This is a couple in Hasami town, yes. 101-years-old and 102-years old, they’ve been married for about 70 years. No…it’s impressive! Also, it seems that during this year, the total of all who are becoming greater than 100-years-old, all long-lived people within Nagasaki Prefecture is 1112 people. 128 men and 984 women are expected. Well then, speaking of here in Shimabara City, there are 43 people; 4 men and 39 women. The neighboring Unzen City has 32 people, 4 men and 28 women. Also, South Shimabara City has 7 men and 40 women, making 47 people.

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method