Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 14-1

Program: [アナウンス] 防災案内ぼうさいあんない　Personality: 鰻うなぎ屋や こにょろ

Japanese Script

FMえふえむしまばらでは地じ震しんや津つ波なみ、風水害ふうすいがいなどの災害さいがいが発生はっせいした際さいには、番組ばんぐみを中断ちゅうだんし、必要ひつような情報じょうほうを正確せいかくにすばやくお伝つたえしていきます。地じ震しんや津つ波なみなどの自し然災害ぜんさいがいは、時ときとして想像そうぞうを超こえる力ちからで襲おそってきます。しかし、日ひ頃ごろから防災対策ぼうさいたいさくをしておくことで、被ひ害がいを少すくなくすることはできます。まずは身みの回まわりの安全対策あんぜんたいさくから。いつも身み近ぢかにラジオを。今いまお聞ききの放送局ほうそうきょくは88はちじゅうはち,てん4よんメガヘルツ、FMえふえむしまばらです。

English Translation

Title: “Announcement” Disaster prevention guide　Personality: Unagi-ya Konyoro
In the Shimabara FM area, in the event that disaster such as an earthquake, tsunami, or storm and flood damage has occurred, the program will be interrupted and we will convey essential information accurately and quickly. In some cases for natural disasters such as earthquakes and tsunamis, we will be struck by forces that exceed our predictions. However, by taking disaster prevention measures on a regular basis, we can reduce the damage. First of all, by the safety measures of one’s surroundings; always keep the radio close. The broadcasting station you hear now is 88.4 megahertz, Shimabara FM.

Recommended Links

• Return to the First Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method