Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 5-3

Program:海外かいがいのニュース　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ

Japanese Script

これすごいですよね、長ちょう距きょ離りで、あ、ワシントンからハワイまで行いっても千円せんえんですよ。これ日本にっぽんからハワイとさほど変かわんないんじゃないんですか？距きょ離りでいくと、ねぇ。ちょっと、ビックリです。こういうことってあるんですね。たまに、あの、日本にっぽんでもチラシの価か格かくが一桁違ひとけたちがっていたりとか、ま、安やすい方ほうは結構けっこう、あの、間ま違ちがいってありますけど、ま、そういうことってあるんですね。無む料りょう、高たかくても千円せんえん。夢ゆめ、ほんと夢ゆめのようです、ねぇ。こういうのに一回いっかい乗のってみたいなって思おもいますけども、ねぇ。こういったことがあったそうですよ。さて、時じ刻こくは1いち時じ13じゅうさん分回ぷんまわっています。番組宛ばんぐみあてのメッセージ、リクエスト、引ひき続つづきお待まちしていますよ。こちらまでお寄よせください。メール、8はち8はち4よん@あっどまーくshiしmabaraまばら.どっとfmえふえむ、8はち8はち4よん@あっどまーくshiしmabaraまばら.どっとfmえふえむ、ファクシミリは0れい9きゅう5ご7なな-6ろく2に-0れい8はち8はち4よん、FMえふえむしまばらのホームページ、またアプリのFMえふえむプラプラ、こちらからもアクセスいただけます。

English Translation

Title: Foreign News　Personality: Murakami Ryuji
I think this is awesome, isn’t it? For long distance, going from Washington to Hawaii for 1000 yen. There’s not much of a difference from Japan to Hawaii if we look at the distance. It’s surprising, that there’s such a thing. In Japan as well once in a while, um, there are mistakes in the number of zeros in prices on flyers which often show cheaper prices, but there are things like that. Free, or the higher price is still 1000 yen. A dream, it’s really like a dream isn’t it? I think I’d like to ride one time like this. This has happened! Well, the time is now passed 1:13. The program is continuously looking forward to addressing your messages and requests; please send them this way. Our Email is 884@shimabara.fm, that’s 884@shimabara.fm. Our fax number is 0957-62-0884. You can also access us from Shimabara FM’s webpage, and the FM Purapura app.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method