Lesson 3-4: ツルの恩返し / The Crane of Gratitude

Japanese Graded Readers: Fairy Tales and Short Stories with Read-aloud Method

Lesson 3-4: ツルの恩返おんがえし / The Crane of Gratitude

Japanese Script

男おとこは家いえに帰かえると、女おんなにたのみました。「もっとたくさん布ぬのを作つくってくれ。」女おんなは答こたえました。「いいですよ。」そのあと、女おんなは真面目まじめな顔かおをして言いいました。「でも、一ひとつお願ねがいがあります。私わたしが布ぬのを作つくっている間あいだ、決けっして部屋へやの中なかを見みないでください。」「わかった。約束やくそくするよ。」女おんなは毎日まいにち布ぬのを作つくりました。女おんなが布ぬのを１枚いちまい作つくると、男おとこはすぐ街まちに行いって、それを売うります。女おんなは毎日まいにち働はたらいたので、だんだんと元げん気きがなくなっていきました。布ぬのはたくさんの人ひとから人にん気きがあって、いつも高たかく売うれました。ある日ひ、街まちの人ひとが言いいました。「この布ぬのは本当ほんとうにきれいだ。１０００いっせん万円まんえんはらうので、布ぬのの作つくり方かたを教おしえてくれませんか？」男おとこは考かんがました。女おんなが布ぬのを作つくっているときに、部屋へやの中なかを見みて、作つくり方かたをおぼえてしまおう。

English Translation

When the man came back home, he asked her, “Make a lot more cloth.” The woman replied, “Sure.” After that, she said with a serious face, “But, I have a request. Please don’t look at the inside of the room while I’m making cloth.” “Alright. I promise.” The woman made cloth every day. Once the woman made a piece of cloth, the man went to the town right away and sold it. Since the woman worked every day, she was losing her energy gradually. The cloth was popular from among a lot of people, and he could always sell it at a high price. One day, a person in the town said, “This cloth is really beautiful. I will pay ten million yen, so could you tell me how to make the cloth?” The man thought that he would try to memorize how to make it by looking at the inside of the room while she is making the cloth.

Vocabulary

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-aloud Method