Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 2-1

Program: ウェザーリポート, Personality: マッキー

Japanese Script

時じ刻こくは5時ごじ6分ろっぷんを回まわっております。ここからはお天てん気き情じょう報ほうをお知しらせいたします。現在げんざい、島原半島三しまばらはんとうさん市しには、警報けいほう・注ちゅう意い報ほうは発表はっぴょうされておりません。続つづきまして島原しまばら地ち方ほう今日きょうこれからのお天てん気きは曇くもり、現在げんざいの気き温おんは23にじゅうさん度ど、北きたの風かぜ、風速ふうそく4よんメートルです。続つづきまして明日あす、7月しちがつ18じゅうはち日にち土ど曜よう日びから24にじゅうよっ日か金曜きんよう日びまでの週しゅう間かんお天てん気きです。明日あすは晴はれ時々ときどき曇くもり*1、予よ想最高そうさいこう気き温おん29にじゅうきゅう度ど、最低さいてい気き温おん21にじゅういち度ど、降水確率こうすいかくりつ10じゅっ%ぱーせんと。明日あすは日ひ差ざしが届とどいて、夏なつを感かんじる暑あつさになりそうです。猛もう暑しょ日びになる可か能性のうせいもあります。こまめに水分すいぶんを摂とって、熱ねっ中症ちゅうしょう対策たいさくを心こころがけてください。

English Translation

Title: Weather Report　Personality: Makkī
The time has turned to 5:06. Now, we will let you know the weather forecast. Currently, no warnings or advisories are issued for the three cities of Shimabara peninsula. Continuing on, Shimabara region’s weather from now is cloudy. Current temperature is 23°C with a northerly wind, and wind speed is 4 meters. Continuing on, the week’s weather from tomorrow, Sunday July 18th until Friday the 24th; Tomorrow will be mostly to partly-sunny*1, the expected high is 29°C, the expected low is 21°C with a 10% chance of precipitation. Tomorrow the sunlight will return and it’s likely we’ll experience summer heat. There is the possibility that it will become an extremely hot day. Please frequently drink liquids and take precautions against heatstroke.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1. 「晴はれ時々ときどき曇くもり」 literally means “sunny, sometimes cloudy”.

Recommended Link

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method