Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 3-1

Program: ウェザーリポート, Personality: 村上むらかみ隆りゅう二じ

Japanese Script

島原しまばらの午後ごご3さん時じの気き温おんは12じゅうに度どでした。警報けいほう・注ちゅう意い報ほうは現在げんざい出でていません。今日きょうのお天てん気きです。北西ほくせいの風かぜ、曇くもりでしょう。明日あすは北西ほくせいの風かぜ、曇くもりで、昼ひる過すぎから晴はれでしょう。明後日あさっては北西ほくせいの風かぜのち西にしの風かぜ、曇くもり時々ときどき晴はれ*1でしょう。雨あめの確率かくりつ、夕方ゆうがた6ろく時じまで30さんじゅっ%ぱーせんと、夕方ゆうがた6ろく時じから明日午あすご前0ぜんれい時じ、20にじゅっ%ぱーせんと、明日あす午ご前0ぜんれい時じから午ご前6ぜんろく時じは10じゅっ%ぱーせんと、明日あす午ご前6ぜんろく時じから正しょう午ごは20にじゅっ%ぱーせんと、明日あす正午しょうごから明後日あさってにかけては10じゅっ%ぱーせんとです。ウェザーニュース発はっ表ぴょうの島原しまばらのお天てん気き、さらに詳くわしく見みていきましょう。

English Translation

Title: Weather Report　Personality: Murakami Ryuji
Shimabara’s 3:00pm temperature was 12°C. There are no warnings or advisories presently. Today’s weather; There’s a northwesterly wind and it’s cloudy. Tomorrow there will be a northwesterly wind and it will be cloudy, from the afternoon it will be sunny. The day after tomorrow there will be a northwesterly wind, later a westerly wind. It will be cloudy to partly-sunny*1. The chance of precipitation is 30% until 6pm. From 6pm until midnight tomorrow, it’s 20%. From midnight tomorrow until 6am, it’s 10%. From 6am tomorrow until noon, it’s 20%. From noon tomorrow through the day after tomorrow it’s 10%. Let’s take a more detailed look at Shimabara’s weather “weather news” announcement.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1. 「曇くもり時々ときどき晴はれ」 literally means “cloudy, sometimes sunny”.

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method