Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 3-2

Program: ウェザーリポート, Personality: 村上むらかみ隆りゅう二じ

Japanese Script

予よ想そう気き温おんは午後ごご6ろく時じ、午後ごご9時くじともに10じゅう度ど、明日午あすご前0ぜんれい時じは9きゅう度ど、午ご前3ぜんさん時じに8はち度ど、午ご前6ぜんろく時じも8はち度ど、明日午あすご前ぜん9時くじは12じゅうに度ど、正しょう午ごに13じゅうさん度ど、明日午あすご後ご3さん時じも13じゅうさん度どを予よ想そうしています。海かい上じょうの波なみの高たかさは今日きょう、明日あす、明後日あさってとも0.れいてん5ごメートルの見込みこみです。島原港しまばらこうの満まん潮ちょう干かん潮ちょうの時じ刻こくです。今日きょうの満まん潮ちょう、この後あと、午後ごご7しち時じ23にじゅうさん分ぷん、干潮かんちょうは二に回かい目めの時じ刻こく、午後ごご1いち時じ42よんじゅうに分ふんを過すぎていますので、えー、次つぎは明日あすということになります。明日あすの満まん潮ちょうは午ご前8ぜんはち時じ32さんじゅうに分ふん、二に回かい目めが8はち時5じご分ふん、午後ごご8はち時5じご分ふん、干潮かんちょうは午ご前1ぜんいち時じ59ごじゅうきゅう分ふんと午後2時ごごにじ28にじゅうはち分ふんです。次つぎのウェザーリポートは午後5時5ごごごじご分頃ふんごろ、サンデーウィンドの中なかでお伝つたえします。

English Translation

Title: Weather Report　Personality: Murakami Ryuji
The temperature forecast for 6pm and 9pm is 10°C. Midnight will be 9°C. 3am will be 8°C, and 6am will also be 8°C. 9am tomorrow will be 12°C, it will be 13°C at noon, and 3pm tomorrow is also forecasted to be 13°C. The height of sea waves today, tomorrow, and also the next day is expected to be 0.5 meters. Now, Shimabara harbor’s high and low tide times. Today’s high tide henceforth is at 7:23pm. The low tide for the second time is at 1:42pm, but because it’s passed 1:42pm already, the next one will be tomorrow. Tomorrow’s high tide will be at 8:32am, the second one at 8:05…8:05pm. Low tide is at 1:59am and 2:28pm. At approximately 5:05pm, we will give the next weather report in the “Sunday Wind”.

Recommended Links

• Next Lesson
• Program Table of Contents
• How to Proceed with the Read-Aloud Method