Program: クリスマス Personality: Chiy Chiy
Japanese Script
何ででしょうね。あの、クリスマスってすっごくね、うわぁ楽しみだなぁって思うんですけど、クリスマスっていう感覚があっても、年末っていうね、イメージがね、まだね、なかなかね、出てこないというかですね。どうでしょうかね、みなさんは着々と今年を無事に終える準備は（笑い声）進んでいらっしゃいますでしょうか。ねぇ、うん。去年ですね、あの、外港の緑地公園、ねぇ綺麗でしたよね。今年もね、もうね、イルミネーション、綺麗にねぇ点いていますけど。去年ね、お友達と一緒に見に行ったんですよね。
English Translation
Title: Christmas Personality: Chiy Chiy
Why is it, um, that I think “Wow, I am very excited for Christmas”, and I have the sense that Christmas is coming soon, but the image that the end of year is also coming soon hardly occurs to me? How about you? Are you all steadily progressing with your arrangements to finish the year off without incident? (Laughter) Well, yeah. Last year, um, that parkland outside the harbor was very beautiful, wasn’t it? This year too, the illumination is beautifully lit. Last year I went to see it together with friends.